[et_pb_section fb_built=”1″ theme_builder_area=”post_content” _builder_version=”4.25.0″ _module_preset=”default”][et_pb_row _builder_version=”4.25.0″ _module_preset=”default” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_column _builder_version=”4.25.0″ _module_preset=”default” type=”4_4″ theme_builder_area=”post_content”][et_pb_text _builder_version=”4.25.0″ _module_preset=”default” theme_builder_area=”post_content” hover_enabled=”0″ sticky_enabled=”0″]<\/p>\n
Ovaj i pro\u0161li tjedan nastave engleskoga jezika u\u010denici 2. e razreda posvetili su me\u0111unarodnoj suradnji te obilje\u017eavanju Dana europske ba\u0161tine<\/strong> (7. \u2013 15. rujna) i Europskoga dana jezika<\/strong> (26. rujna) 2024. Za tu su prigodu prof. Opa\u010dak i Gabriela Ciolpan (iz rumunjske Tehni\u010dke \u0161kole \u201eLazar\u00a0Edeleanu\u201c, N\u0103vodari) osmislile i realizirale scenarij pou\u010davanja<\/strong> Expressionist Poetry, AI & I<\/em><\/strong> (objavljen i besplatno dostupan u Edutoriju na OVOJ<\/strong><\/a> poveznici). Scenarij uklju\u010duje nastavu jezika i komunikacije, knji\u017eevnosti i stvarala\u0161tva te kulture i medija, a poti\u010de ja\u010danje svih jezi\u010dnih vje\u0161tina (\u010ditanja i slu\u0161anja s razumijevanjem, govorenja, pisanja i jezi\u010dnoga posredovanja), uz uporabu suvremenih alata (umjetne inteligencije).<\/p>\n Ne treba posebno isticati va\u017enost jezika i knji\u017eevnosti te uloge medija kada je rije\u010d o potrebi o\u010duvanja kulturne ba\u0161tine. Kako navodi izvor<\/a>, manifestacijom\u00a0Dani europske ba\u0161tine<\/strong> (koji se odr\u017eavaju pod vodstvom\u00a0Vije\u0107a Europe\u00a0i\u00a0Europske komisije i \u010dija je ovogodi\u0161nja tema Ba\u0161tina ruta, mre\u017ea i veza<\/em><\/strong>)\u00a0slavi se kulturna ba\u0161tina kao vrijednost svih europskih zemalja (potpisnica\u00a0Europske kulturne konvencije). Paneuropski karakter doga\u0111anja pridonosi zbli\u017eavanju ljudi i nagla\u0161ava europsku dimenziju… Va\u017eno je podi\u0107i svijest o zajedni\u010dkoj europskoj ba\u0161tini i stalnoj potrebi za njenom za\u0161titom, stvarati zajedni\u010dka iskustva kulturne ba\u0161tine, promicati uklju\u010divost te poticati kreativnost i ma\u0161tu.<\/p>\n Ne treba posebno isticati niti to koliko je u\u010denicima, budu\u0107im hotelijersko-turisti\u010dkim tehni\u010darima (u Hrvatskoj i Rumunjskoj), va\u017eno u\u010diti (nove i stare<\/em>) strane jezike i ja\u010dati svoje komunikacijske kompetencije u stvarnome \u017eivotnom okru\u017eju. Budu\u0107i da je tema ovogodi\u0161nje manifestacije Europski dan jezika Jezici za mir<\/em><\/strong>, dvije su nastavnice odlu\u010dile pred svoje u\u010denike staviti golem izazov \u2013 potaknuti ih da, kroz interpretativno \u010ditanje, obradu, usporednu ra\u0161\u010dlambu i (pisanu\/usmenu) interpretaciju lirskih pjesama dvojice zna\u010dajnih europskih knji\u017eevnika, u sebi prona\u0111u (osobni) mir\u2026 iz kojega \u0107e izrasti (globalne) poruke mira (peace & well-being<\/em>) za one koje mo\u017eda trenutno nagriza nemir\u2026<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.25.0″ _module_preset=”default” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_column _builder_version=”4.25.0″ _module_preset=”default” type=”4_4″ theme_builder_area=”post_content”][et_pb_gallery _builder_version=”4.25.0″ _module_preset=”default” theme_builder_area=”post_content” gallery_ids=”299157,299160,299166,299169″ hover_enabled=”0″ sticky_enabled=”0″ show_title_and_caption=”off”][\/et_pb_gallery][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.25.0″ _module_preset=”default” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_column _builder_version=”4.25.0″ _module_preset=”default” type=”4_4″ theme_builder_area=”post_content”][et_pb_text _builder_version=”4.25.0″ _module_preset=”default” theme_builder_area=”post_content” hover_enabled=”0″ sticky_enabled=”0″]<\/p>\n Iako je ekspresionizam kao pojam bio nepoznat u\u010denicima 2. razreda, koji dakako poznaju elemente obrade i interpretacije lirske pjesme, izbor je dvojice pjesnika, a time i pjesama u ekspresionisti\u010dkome duhu, bio osnovan \u2013 u Hrvatskoj se 2. svibnja 2025. obilje\u017eava 100. godi\u0161njica smrti Antuna Branka \u0160imi\u0107a<\/strong>, a Rumunji 9. svibnja 2025. obilje\u017eavaju 130. godi\u0161njicu ro\u0111enja Luciana Blage<\/strong>; obojica su nacionalni velikani, poznati ekspresionisti\u010dki pjesnici.<\/p>\n U\u010denici su radili paralelno 16. \u2013 24. rujna 2024., svaki razred sa svojom nastavnicom u svojoj \u0161koli (u Hrvatskoj i Rumunjskoj), prema istome scenariju pou\u010davanja<\/a> u trajanju od \u010detiri nastavna sata, koji sadr\u017ei sastavnice STEAM- <\/em>i CLIL-<\/em>metodologije, definirane ishode (kurikula za Hrvatski jezik i Engleski jezik te me\u0111upredmetnih tema), detaljne upute za nastavnike i u\u010denike, radne materijale s pokaznim digitalnim\/UI kreacijama, suradni\u010dku zbirku u\u010deni\u010dkih radova i rubriku za vrednovanje.<\/p>\n U uvodnome su dijelu prvoga nastavnog sata<\/strong> u\u010denici \u201eu\u017eivali\u201c u glazbi, spoznali bogatstvo i teret \u017eivota nizozemskoga slikara Van Gogha. Potom su se upoznali s nekima od najzna\u010dajnijih (post)impresionisti\u010dkih i ekspresionisti\u010dkih slika(ra) te usvojili zna\u010dajke ekspresionisti\u010dkoga stvarala\u0161tva. Slike generirane pomo\u0107u umjetne inteligencije potaknule su razrednu diskusiju o o\u010dekivanjima u\u010denika tijekom nastavnoga procesa i oblake rije\u010di s osobnim impresijama.<\/p>\n Tijekom drugoga nastavnog sata<\/strong> u\u010denici su u skupinama analizirali dvije lirske pjesme \u2013 Moja preobra\u017eenja\/My Transfigurations <\/em>A. B. \u0160imi\u0107a i Ti\u0161ina\/Silence <\/em>L. Blage; posebno je bogatstvo bilo \u010duti zvu\u010dne zapise u\u010denika koji kazuju stihove svoga nacionalnog pjesnika na materinskome jeziku. (PO)HVALA Ajdinu Kuduzovi\u0107u (2. c) \u2013 u\u010denici iz Rumunjske u\u017eivali su u stihovima \u0160imi\u0107evih Preobra\u017eenja <\/em>na hrvatskome! Uslijedile su usmene interpretacije dviju pjesama, usporedna ra\u0161\u010dlamba i sinteza zajedni\u010dkih elemenata.<\/p>\n Tre\u0107i<\/strong> je sat<\/strong> bio kreativan. U\u010denici su, prema osobnome interesu i vje\u0161tinama, odabrali izazov \u2013 oblikovati inspirativne poruke popra\u0107ene slikama generiranim pomo\u0107u UI-ja u suradni\u010dkoj zbirci na platformi Canva<\/strong> (OVDJE<\/strong><\/a>) ili pak, vo\u0111eni zadatkom kreativnoga pisanja koji su sastavili sami u\u010denici, oblikovati vlastite pjesme (dodane u istu zbirku).<\/p>\n \u010cetvrti <\/strong>je sat <\/strong>ipak bio najvredniji. U\u010denici i dvije nastavnice susreli su se <\/em>24. rujna 2024. <\/strong>na zajedni\u010dkome online <\/em>nastavnome satu engleskoga jezika (na platformi Zoom) kako bi podijelili svoja promi\u0161ljanja, izazove i rezultate projektnoga rada\u2026 (PO)HVALA Petri Jeli\u0107 (2. e), koja nas je veoma lijepo predstavila! Potom su u\u010denici kreirali zajedni\u010dku lirsku pjesmu<\/strong> (metodom slagalice) u suradni\u010dkome EduPadu<\/em><\/strong> (OVDJE<\/strong><\/a>), koja je uglazbljena <\/em>pomo\u0107u aplikacije Suno AI; OVDJE<\/strong><\/a> je dostupna tek jedna verzija \u2013 predivna pjesma Whispers Under Stars<\/em><\/strong>\u2026 Poslu\u0161ajte\u2026<\/p>\n Dodana je vrijednost projektnoga rada (i sastanka) za u\u010denike bila prilika da nau\u010de poneku rije\u010d na (za njih) novome stranom jeziku\u2026<\/p>\n La revedere<\/em><\/strong>\u2026 Pa<\/strong>\u2026 <\/em>(formalno i neformalno bok <\/em>na rumunjskome)\u2026<\/p>\n La mul\u021bi ani de Ziua European\u0103 a Limbilor!<\/em><\/strong> (Sretan vam Europski dan jezika!)<\/p>\n Ivana Opa\u010dak, prof.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Ovaj i pro\u0161li tjedan nastave engleskoga jezika u\u010denici 2. e razreda posvetili su me\u0111unarodnoj suradnji te obilje\u017eavanju Dana europske ba\u0161tine (7. \u2013 15. rujna) i Europskoga dana jezika (26. rujna) 2024. Za tu su prigodu prof. Opa\u010dak i Gabriela Ciolpan (iz rumunjske Tehni\u010dke \u0161kole \u201eLazar\u00a0Edeleanu\u201c, N\u0103vodari) osmislile i realizirale scenarij pou\u010davanja Expressionist Poetry, AI & […]<\/p>\n","protected":false},"author":826,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[58,138,38],"tags":[],"class_list":["post-299151","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-epas","category-epassionates","category-vijesti"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ss-ekonomsko-birotehnicka-sb.skole.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/299151","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ss-ekonomsko-birotehnicka-sb.skole.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ss-ekonomsko-birotehnicka-sb.skole.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ss-ekonomsko-birotehnicka-sb.skole.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/826"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ss-ekonomsko-birotehnicka-sb.skole.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=299151"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ss-ekonomsko-birotehnicka-sb.skole.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/299151\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":299172,"href":"https:\/\/ss-ekonomsko-birotehnicka-sb.skole.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/299151\/revisions\/299172"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ss-ekonomsko-birotehnicka-sb.skole.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=299151"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ss-ekonomsko-birotehnicka-sb.skole.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=299151"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ss-ekonomsko-birotehnicka-sb.skole.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=299151"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}