{"id":309429,"date":"2026-04-09T08:03:12","date_gmt":"2026-04-09T06:03:12","guid":{"rendered":"https:\/\/ss-ekonomsko-birotehnicka-sb.skole.hr\/?p=309429"},"modified":"2026-04-09T08:03:12","modified_gmt":"2026-04-09T06:03:12","slug":"susret-hrvatskih-i-rumunjskih-ucenika-u-epas-etwinning-prici","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ss-ekonomsko-birotehnicka-sb.skole.hr\/?p=309429","title":{"rendered":"Susret hrvatskih i rumunjskih u\u010denika u EPAS\/eTwinning pri\u010di"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221; _builder_version=&#8221;4.25.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.25.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221;][et_pb_column _builder_version=&#8221;4.25.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; type=&#8221;4_4&#8243; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.25.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;]<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">U na\u0161oj je \u0161koli <strong>2. travnja 2026<\/strong>. odr\u017eano <strong>javno edukativno doga\u0111anje <em>Europe2Go (in Peace) \u2013 We Can Unite Europe <\/em><\/strong>(\u201c<strong>Ujedinit \u0107emo Europu<\/strong>\u201d) u sklopu nacionalne manifestacije <a href=\"https:\/\/www.medijskapismenost.hr\/dani-medijske-pismenosti-2026\/\"><strong>Dani medijske pismenosti<\/strong><\/a> (najavljeno na <a href=\"https:\/\/www.medijskapismenost.hr\/dani-medijske-pismenosti-2026-raspored-dogadanja\/\"><strong>OVOJ<\/strong><\/a> poveznici). Doga\u0111anje je organiziralo troje starijih ambasadora Europskoga parlamenta \u2013 nastavnici strukovnih predmeta Ivan Dev\u010di\u0107 i Sanda Kova\u010di\u0107 te prof. hrvatskoga i engleskoga jezika, koordinatorica programa \u0160kola ambasador Europskoga parlamenta (EPAS), Ivana Opa\u010dak \u2013 u suradnji s partnerskom \u0161kolom <a href=\"https:\/\/ltedeleanu.ro\/\">Liceul Tehnologic \u201cLaz\u0103r Edeleanu\u201d N\u0103vodari<\/a> iz Rumunjske te lokalnim partnerom <em>Europe<\/em> <em>Direct <\/em>centrom Slavonski Brod.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Ovom je prigodom realiziran dugoo\u010dekivani (tzv. <strong>uzvratni<\/strong>) <strong>posjet 44 u\u010denika, triju nastavnica i ravnateljice iz Rumunjske brodskoj \u0161koli<\/strong>. Zahvaljuju\u0107i dvjema nastavnicama engleskoga jezika, dvije \u0161kole njeguju partnersku i prijateljsku suradnju ve\u0107 \u010detiri godine. \u010cetiri su cjelogodi\u0161nja eTwinningova\/EPAS projekta iza njih \u2013 <a href=\"https:\/\/web-arhiva.skole.hr\/ss-ekonomsko-birotehnicka-sb\/etwinning\/down_eu_avenue.html\"><strong><em>Down EU Avenue<\/em><\/strong><\/a>, <a href=\"https:\/\/ss-ekonomsko-birotehnicka-sb.skole.hr\/?cat=103\"><strong><em>Vote4Democracy Ambassadors<\/em><\/strong><\/a>, <a href=\"https:\/\/ss-ekonomsko-birotehnicka-sb.skole.hr\/?cat=138\"><strong><em>EPASsionates<\/em><\/strong><\/a>, <a href=\"https:\/\/ss-ekonomsko-birotehnicka-sb.skole.hr\/?cat=153\"><strong><em>Raisin(g) in the Sun<\/em><\/strong><\/a>. Jo\u0161 dva su trenutno u provedbi \u2013 <a href=\"https:\/\/ss-ekonomsko-birotehnicka-sb.skole.hr\/?cat=150\"><strong><em>Voices Beyond Borders<\/em><\/strong><\/a> i <a href=\"https:\/\/ss-ekonomsko-birotehnicka-sb.skole.hr\/?cat=156\"><strong><em>Europe2Go<\/em><\/strong><\/a> ; ovaj je posjet realiziran u okviru posljednjega (koji je <em>produ\u017eetak<\/em>\u00a0istoimenoga projekta u okviru inicijative\u00a0Erasmus+ <strong><em>Jean Monnet \u2013 Learning EU Initiatives<\/em><\/strong>, 2025. \u2013 2028., \u010diji je nositelj\u00a0rumunjska \u0161kola). U\u010denici brodske \u0161kole dvaput su (s prof. Opa\u010dak) posjetili rumunjsku \u0161kolu, s kojom su organizirali dvije proslave Dana Europe i Dana eTwinninga (<strong><em>MarEUForum <\/em><\/strong><a href=\"https:\/\/ss-ekonomsko-birotehnicka-sb.skole.hr\/?p=298017\"><strong>2024<\/strong><\/a>. i <a href=\"https:\/\/ss-ekonomsko-birotehnicka-sb.skole.hr\/?p=303927\"><strong>2025<\/strong><\/a>.), a ovogodi\u0161nji su Dani medijske pismenosti bili prigoda za uzvratni posjet.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Doga\u0111anje <strong><em>We Can Unite Europe <\/em><\/strong>okupilo je \u010dak <strong>58 u\u010denika <\/strong>(od \u010dega 35 mla\u0111ih ambasadora EP-a), <strong>\u0161estero nastavnika<\/strong> i <strong>dvoje ravnatelja iz Hrvatske i Rumunjske<\/strong> te <strong>predstavnicu brodskoga <em>Europe Direct<\/em><\/strong> <strong>centra<\/strong>. U uvodnome su dijelu ravnatelj \u0161kole doma\u0107ina Mato \u010caklovac i prof. Opa\u010dak pozdravili goste i predstavili plan doga\u0111anja (naveden u <a href=\"https:\/\/docs.google.com\/presentation\/d\/1vfVOPKhoxWdtZxu1JTpnunsAldwuYvayYsV81OTTF8o\/edit?usp=sharing\"><strong>OVOJ<\/strong><\/a> prezentaciji, uz fotografske priloge i rezultate suradnje), a u\u010denica Sara Ben\u010dina (3. E) veoma je lijepo predstavila \u0161kolu i prisutnih 14 mla\u0111ih ambasadora EP-a. \u00a0U\u010denici i nastavnici iz partnerske \u0161kole iz N\u0103vodarija predstavili su svoju ustanovu te iskustva me\u0111unarodne suradnje i detalje svoga radnog putovanja po Europi (Rumunjska-Slova\u010dka-Poljska-Ma\u0111arska-Hrvatska-Srbija-Rumunjska); izdvojili su dva emotivno najsna\u017enija do\u017eivljaja \u2013 posjet Koncentracijskome logoru Auschwitz i posjet brodskoj \u0161koli. Uslijedilo je izlaganje i kviz o Europskoj uniji u suradnji s <em>Europe Direct<\/em> centrom Slavonski Brod, \u010dime su u\u010denici dodatno upoznati s europskim temama i mogu\u0107nostima aktivnoga gra\u0111anstva.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.25.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221;][et_pb_column _builder_version=&#8221;4.25.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; type=&#8221;4_4&#8243; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221;][et_pb_gallery _builder_version=&#8221;4.25.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221; gallery_ids=&#8221;309435,309438,309441,309444,309447,309450,309453,309456,309459,309462,309465,309468,309471,309474,309477,309480,309483,309486&#8243; show_title_and_caption=&#8221;off&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;][\/et_pb_gallery][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.25.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221;][et_pb_column _builder_version=&#8221;4.25.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; type=&#8221;4_4&#8243; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.25.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;]<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Radni je dio programa podijeljen u dva dijela: u jednomu su sudjelovali svi u\u010denici, a drugi je osmi\u0161ljen samo za u\u010denike ambasadore Europskoga parlamenta. (Sudionici su tako imali priliku u dvije skupine obaviti razgled \u0161kole i grada te zajedni\u010dki ru\u010dak u brodskoj Ku\u0107i piva.)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Zajedni\u010dki dio programa \u010dinila je <strong>Agora rasprava <\/strong>(u dva kruga, paralelno s razgledom \u0161kole), organizirana kao dinami\u010dan oblik strukturirane diskusije u kojoj su u\u010denici aktivno razmjenjivali mi\u0161ljenja o aktualnim temama iz podru\u010dja (europske) gra\u0111anske i medijske pismenosti. Me\u0111u temama posebno su se istaknule sljede\u0107e:<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify\">\n<li>dru\u0161tvene mre\u017ee i cyberbullying, la\u017ene vijesti, za\u0161tita osobnih podataka;<\/li>\n<li>dezinformacije i njihovo prepoznavanje, primjerena reakcija;<\/li>\n<li>mentalno zdravlje (ne samo) u digitalnome okru\u017eenju;<\/li>\n<li>sloboda izra\u017eavanja i govor mr\u017enje;<\/li>\n<li>ljudska prava i vladavina prava; uloga institucija (EP) u za\u0161titi demokracije i mira;<\/li>\n<li>aktivno gra\u0111anstvo i sudjelovanje mladih; volontiranje;<\/li>\n<li>me\u0111unarodna suradnja i mobilnosti u\u010denika (EPAS, eTwinning, Erasmus, Jean Monnet)\u2026<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify\">Osim \u0161to su u\u010denici (ve\u0107inom ambasadori EP-a) imali priliku pokazati iznimno znanje o europskim temama (jer neki u programu EPAS sudjeluju ve\u0107 tre\u0107u godinu), mogli su se i me\u0111usobno upoznati (bez prisutnosti nastavnika), osobno povezati, pripremiti za radionicu koja je uslijedila. Ovakav oblik rada potaknuo je razvoj komunikacijskih vje\u0161tina (na engleskome jeziku), argumentiranoga raspravljanja i kriti\u010dkoga promi\u0161ljanja te me\u0111ukulturnoga povezivanja, \u0161to je u skladu s ciljevima medijskoga obrazovanja i programa EPAS.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Radionica za ambasadore EP-a <strong><em>We Can Unite Europe<\/em><\/strong> zapo\u010dela je interaktivnom aktivno\u0161\u0107u putem digitalnoga alata Mentimeter, u kojoj su u\u010denici odgovarali na pitanje <strong>\u0161to za njih zna\u010di mir <\/strong>i promi\u0161ljali o tome <strong>koliko je <\/strong>(<strong>ne<\/strong>)<strong>mira danas u Europi i svijetu<\/strong> (iz razli\u010ditih razloga: zbog sukoba i ratova, propaganda i dezinformacija u medijima, klimatskih promjena, ekonomske nestabilnosti i nejednakosti, ali i nedostatka suradnje me\u0111u zemljama, ljudima\u2026). Njihovi odgovori oblikovali su oblak rije\u010di u kojemu su se posebno istaknule sljede\u0107e misli: \u201epeace means no war and safety for everyone\u201c (mir zna\u010di odsutnost rata i sigurnost za sve), \u201eharmony, unity and respect between people\u201c (sklad, jedinstvo i po\u0161tovanje me\u0111u ljudima) te \u201efreedom and being with loved ones\u201c (sloboda i biti s voljenima). Ova aktivnost poslu\u017eila je kao uvod u promi\u0161ljanje o vrijednostima mira i ulozi medija u njihovom oblikovanju.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">U nastavku radionice u\u010denici su kroz simulaciju me\u0111unarodne suradnje preuzeli uloge razli\u010ditih europskih regija suo\u010denih s konkretnim izazovima (nedostatak hrane, vode, energije ili infrastrukture). Kroz timski rad, istra\u017eivanje i (politi\u010dko) pregovaranje u\u010denici su donosili zajedni\u010dka rje\u0161enja i sklapali \u201esporazume suradnje\u201c, razvijaju\u0107i pritom vje\u0161tine kriti\u010dkoga mi\u0161ljenja, komunikacije, dono\u0161enja odluka i sklapanja ugovora suradnje. Zavr\u0161ni dio radionice uklju\u010divao je predstavljanje rje\u0161enja i zajedni\u010dki zaklju\u010dak o va\u017enosti suradnje i me\u0111usobne povezanosti europskih zemalja. U jednome trenutku u\u010dinilo se alarmantnim \u2013 u\u010denici nisu uspjeli ujediniti Europu (do\u0161lo je do kra\u0111e resursa, do sklapanja suradnje bez potpisanih ugovora obiju strana, do mije\u0161anja privatnoga i poslovnoga, pa i nerazumijevanja svrhe suradnje). Nasre\u0107u, nepovoljna je situacija bila izrazito edukativna \u2013 zaklju\u010dak je bio kako je simulirana situacija na\u0161a realnost: Europa i svijet pred golemim su izazovima i rje\u0161enja nisu jednostavna\u2026 jer o njima odlu\u010duju ljudi, s vrlinama i manama, u razli\u010ditim okolnostima\u2026<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Radionica se odvijala prema scenariju u\u010denja <strong><em>(How) Can We Unite Europe?&#8221; \u2013 CLIL-Based Media Literacy &amp; European Citizenship Workshop <\/em><\/strong>(objavljenome u <a href=\"https:\/\/edutorij.carnet.hr\/materijali\/4455907\"><strong>Edutoriju<\/strong><\/a>), koji su zajedni\u010dki izradili u\u010denik Ajdin Kuduzovi\u0107 (3. C) i prof. Opa\u010dak. Posebna je vrijednost ta da su upravo u\u010denici \u2013 Ajdin i Petra Bajan (2. E) \u2013 s nastavnicom moderirali radionicu. U zavr\u0161noj refleksiji ponovno je kori\u0161ten Mentimeter. Odgovaraju\u0107i na upit <strong>kako mogu doprinijeti ujedinjenju Europe<\/strong>, u\u010denici su naglasili va\u017enost vlastite uloge u izgradnji bolje, zajedni\u010dke Europe rije\u010dima: \u201eno stealing\u201c (bez kra\u0111e resursa), \u201estrive for cooperation\u201c (te\u017eiti suradnji), \u201ebe tolerant and respect everyone\u201c (biti tolerantan i po\u0161tovati svakoga), \u201emake fair deals \u2013 good for all sides\u201c (sklapati pravedne dogovore, dobre za sve strane) i \u201eglobal peace starts locally\u201c (globalni mir po\u010dinje lokalno), \u010dime su pokazali visoku razinu svijesti o va\u017enosti osobnoga doprinosa dru\u0161tvu.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Ovim doga\u0111anjem \u0161kola je jo\u0161 jednom potvrdila svoju predanost razvoju medijske pismenosti, me\u0111unarodne suradnje i promicanju europskih vrijednosti, obilje\u017eavaju\u0107i pritom i <strong>10 godina programa EPAS u Hrvatskoj<\/strong> te <strong>7 godina provo\u0111enja programa u na\u0161oj \u0161koli<\/strong>. Najva\u017enije od svega, kroz neformalno dru\u017eenje u\u010denika i nastavnika (nakon rada u \u0161koli) dodatno su oja\u010dane me\u0111ukulturne veze i prijateljstva s partnerima iz Rumunjske.<\/p>\n<p style=\"text-align: right\">Ivana Opa\u010dak, prof.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>U na\u0161oj je \u0161koli 2. travnja 2026. odr\u017eano javno edukativno doga\u0111anje Europe2Go (in Peace) \u2013 We Can Unite Europe (\u201cUjedinit \u0107emo Europu\u201d) u sklopu nacionalne manifestacije Dani medijske pismenosti (najavljeno na OVOJ poveznici). Doga\u0111anje je organiziralo troje starijih ambasadora Europskoga parlamenta \u2013 nastavnici strukovnih predmeta Ivan Dev\u010di\u0107 i Sanda Kova\u010di\u0107 te prof. hrvatskoga i engleskoga [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":826,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[58,156,38],"tags":[],"class_list":["post-309429","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-epas","category-europe2go","category-vijesti"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ss-ekonomsko-birotehnicka-sb.skole.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/309429","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ss-ekonomsko-birotehnicka-sb.skole.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ss-ekonomsko-birotehnicka-sb.skole.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ss-ekonomsko-birotehnicka-sb.skole.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/826"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ss-ekonomsko-birotehnicka-sb.skole.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=309429"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ss-ekonomsko-birotehnicka-sb.skole.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/309429\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":309489,"href":"https:\/\/ss-ekonomsko-birotehnicka-sb.skole.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/309429\/revisions\/309489"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ss-ekonomsko-birotehnicka-sb.skole.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=309429"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ss-ekonomsko-birotehnicka-sb.skole.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=309429"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ss-ekonomsko-birotehnicka-sb.skole.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=309429"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}