[et_pb_section fb_built=”1″ theme_builder_area=”post_content” _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default”][et_pb_row _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_column _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” type=”4_4″ theme_builder_area=”post_content”][et_pb_text _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” theme_builder_area=”post_content” hover_enabled=”0″ sticky_enabled=”0″]<\/p>\n
U rujnu 2026. na platformi Calam\u00e9o objavljeno je peto<\/strong> izdanje<\/strong><\/a> me\u0111unarodnoga \u010dasopisa Together <\/em><\/strong>(The First European EPAS Magazine<\/em><\/strong>) tematskoga naslova United in Diversity, Art, Culture & Identity<\/em><\/strong>. Uredni\u0161tvo\u00a0 potpisuje \u0161kola ambasadorica Europskoga parlamenta Escola Europeia de Ensino Profissional <\/em><\/strong>(Braga<\/strong>, Portugal<\/strong>). Digitalna je publikacija nastala u okviru programa EPAS, zahvaljuju\u0107i suradnji i anga\u017emanu nastavnika iz vi\u0161e od 50 EPAS-ica iz devet europskih zemalja (Portugal, \u0160panjolska, Gr\u010dka, Slovenija, Rumunjska, Poljska, Finska, \u0160vedska i Hrvatska). Me\u0111u autorima stru\u010dnih \u010dlanaka jesu na\u0161i stariji ambasadori EP-a Ivan Dev\u010di\u0107 i Ivana Opa\u010dak.<\/p>\n Together 5 <\/em>donosi pregled aktualnih tema i aktivnosti kojima se promi\u010du europska dimenzija obrazovanja, aktivno gra\u0111anstvo i razumijevanje Europske unije me\u0111u u\u010denicima. Posebno mjesto zauzima obilje\u017eavanje 10. obljetnice programa EPAS<\/strong>, \u0161to je prilika za osvrt na postignu\u0107a programa, iskustva \u0161kola i u\u010denika te va\u017enost kontinuiranoga razvoja europske osvije\u0161tenosti, solidarnosti i osje\u0107aja pripadnosti europskoj zajednici. Posebna je vrijednost ovoga broja u isticanju europskih vrijednosti<\/strong> \u2013 demokracije<\/strong>, slobode<\/strong>, jednakosti<\/strong>, ljudskoga<\/strong> dostojanstva<\/strong>, vladavine<\/strong> prava<\/strong> i po\u0161tivanja<\/strong> ljudskih<\/strong> prava<\/strong> \u2013 te njihova povezivanja sa svakodnevnim \u017eivotom i \u0161kolskim okru\u017eenjem. Kroz prakti\u010dne aktivnosti, projekte, radionice, rasprave, obilje\u017eavanje va\u017enih europskih datuma i suradnju u\u010denika i nastavnika, te se vrijednosti pretvaraju u konkretna iskustva u\u010denja.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_column _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” type=”4_4″ theme_builder_area=”post_content”][et_pb_gallery _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” theme_builder_area=”post_content” gallery_ids=”313458,313461,313464,313467,313470,313473,313476,313479″ show_title_and_caption=”off” hover_enabled=”0″ sticky_enabled=”0″][\/et_pb_gallery][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_column _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” type=”4_4″ theme_builder_area=”post_content”][et_pb_text _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” theme_builder_area=”post_content” hover_enabled=”0″ sticky_enabled=”0″]<\/p>\n Ponosni smo<\/strong> na na\u0161e nastavnike (ambasadore EP-a) koji su i ove godine doprinijeli stvaranju ovoga \u010dasopisa. (Pro\u0161le godine u digitalnoj je publikaciji Together Magazine 4<\/em><\/a> predstavljen nagra\u0111eni eTwinningov projekt EPASsionates<\/em>, ostvaren u suradnji s (inter)nacionalnim EPAS-icama u 2024.\/2025.) U ovogodi\u0161njemu (5.) izdanju objavljena su dva (su)autorska stru\u010dna \u010dlanka na\u0161ih nastavnika.<\/p>\n Stru\u010dni \u010dlanak Teaching Dreams under the Sun: Literature & (Digital) Creativity in an International Classroom<\/em><\/strong> nastavnice Ivane Opa\u010dak (str. 73. \u2013 75.) prikazuje inovativan pristup pou\u010davanju knji\u017eevnosti kroz povezivanje knji\u017eevne i filmske interpretacije, digitalnoga stvarala\u0161tva i me\u0111unarodne suradnje u\u010denika, uz promi\u0161ljanje o osobnim snovima, jednakosti, razli\u010ditosti i dru\u0161tvenoj pravednosti.<\/p>\n Stru\u010dni \u010dlanak The Story of Collaboration beyond the Classroom in the Context of the New Education System Reform <\/em><\/strong>nastavnika Ivana Dev\u010di\u0107a i Ivane Opa\u010dak (str. 77. \u2013 78.) isti\u010de va\u017enost povezivanja \u0161kole s partnerima i \u0161irom zajednicom te prikazuje kako suradni\u010dki i projektni pristupi mogu obogatiti nastavu (materinskoga i stranoga jezika te pravnih modula), potaknuti aktivno sudjelovanje u\u010denika i pridonijeti ostvarivanju ciljeva suvremene obrazovne reforme.<\/p>\n Na\u0161i su nastavnici tako dali vrijedan doprinos e-publikaciji koja predstavlja izvor inspiracije za \u0161kole koje \u017eele razvijati kriti\u010dko mi\u0161ljenje, medijsku pismenost, dijalog, toleranciju i aktivno sudjelovanje mladih te pokazuje kako \u0161kola mo\u017ee postati prostor u kojemu u\u010denici ne u\u010de samo o Europi nego i \u017eive europske vrijednosti. Ponosni smo jer smo dodatno promovirali kvalitetu hrvatskoga programa EPAS i rad na\u0161e \u0161kole na europskoj razini. \u010cestitamo na\u0161im nastavnicima.<\/p>\n Posebno nas raduje dijeliti digitalni prostor s na\u0161im me\u0111unarodnim partnerima. U \u010dasopisu Together 5 <\/em>objavljen je i stru\u010dni \u010dlanak The Story of the ‘ES’ that Do Us Good: The Synergy of eTwinning, Erasmus & EPAS <\/em><\/strong>Gabriele Ciolpan iz Rumunjske, koji donosi iskustva i primjere me\u0111unarodne suradnje u okviru projekta Europe To Go<\/em><\/strong>, u \u010dijim smo opisanim aktivnostima aktivno sudjelovali i mi \u2013 zajedni\u010dka je fotografija nastala upravo tijekom posjeta rumunjskih partnera na\u0161oj \u0161koli (2. travnja 2026.).<\/p>\n OVDJE<\/strong><\/a> je poveznica na sva izdanja \u010dasopisa<\/strong>, a u nastavku je poveznica na 5. broj \u010dasopisa<\/strong>, u kojemu mo\u017eete pro\u010ditati spomenute \u010dlanke: https:\/\/www.calameo.com\/books\/00814240060fc1e003278<\/a><\/p>\n Nastavnici Ivan Dev\u010di\u0107 i Ivana Opa\u010dak\u00a0<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" U rujnu 2026. na platformi Calam\u00e9o objavljeno je peto izdanje me\u0111unarodnoga \u010dasopisa Together (The First European EPAS Magazine) tematskoga naslova United in Diversity, Art, Culture & Identity. Uredni\u0161tvo\u00a0 potpisuje \u0161kola ambasadorica Europskoga parlamenta Escola Europeia de Ensino Profissional (Braga, Portugal). Digitalna je publikacija nastala u okviru programa EPAS, zahvaljuju\u0107i suradnji i anga\u017emanu nastavnika iz vi\u0161e […]<\/p>\n","protected":false},"author":826,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[58,156,153,38],"tags":[],"class_list":["post-313449","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-epas","category-europe2go","category-raising-in-the-sun","category-vijesti"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ss-ekonomsko-birotehnicka-sb.skole.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/313449","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ss-ekonomsko-birotehnicka-sb.skole.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ss-ekonomsko-birotehnicka-sb.skole.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ss-ekonomsko-birotehnicka-sb.skole.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/826"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ss-ekonomsko-birotehnicka-sb.skole.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=313449"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ss-ekonomsko-birotehnicka-sb.skole.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/313449\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":313482,"href":"https:\/\/ss-ekonomsko-birotehnicka-sb.skole.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/313449\/revisions\/313482"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ss-ekonomsko-birotehnicka-sb.skole.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=313449"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ss-ekonomsko-birotehnicka-sb.skole.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=313449"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ss-ekonomsko-birotehnicka-sb.skole.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=313449"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}